Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

вӧв надзмис

  • 1 надзмыны

    неперех.
    1) замедлиться, снизиться ( о скорости);

    вӧв надзмис — лошадь пошла тише;

    машиналӧн ӧд надзмис — скорость машины уменьшилась; поезд надзмис — поезд замедлил ход; удж надзмис — работа пошла медленнее
    2) затихать, утихать;

    би надзмис — пламя утихло;

    зэр надзмис — дождь утих; тӧв надзмис — ветер утих, ослабел; йӧз ылыстчисны, гӧлӧсъяс надзмисны — люди удалялись, голоса затихали
    3) стать медлительным;

    йӧз ёна мудзисны, надзмисны — люди сильно устали, стали медленнее (работать, двигаться);

    сійӧ абу нин воддза кодь, надзмис нин — он теперь уже не тот, стал медлительней

    Коми-русский словарь > надзмыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»